Praktikum im Kulturamt: Französin Guénolé unterstützt das Team zwei Wochen lang

Nicht nur das Aufhängen neuer Plakate gehört zu den Aufgaben der 17-jährige Houillerin Guénolé (Foto: Arnold)

Französisch, Englisch, Deutsch – ein bisschen durcheinander kommt Guénolé manchmal schon, wenn sie zwischen Deutsch und Englisch hin und her wechselt. „Wenn ich Englisch spreche, rutschen mir mitunter deutsche Worte mit ‚rein“, sagt die 17-jährige Französin lachend. Erst vor Kurzem hat sie ein internationales Jugendlager in Athen besucht, in dem ausschließlich Englisch gesprochen wurde. Nun ist sie zwei Wochen lang in Friedrichsdorf und absolviert ein Praktikum im Sport- und Kulturamt.

Weiterlesen

Wir pflanzen Blumen und spazieren durch den Regen – heiteres Resümee eines Pfingstwochenendes

Einweihung mit Bürgermeister Lars Keitel: Am Pfingstmontag bewunderten die Gäste die Blütenpracht um die Plakette mit den vier Wappen (Foto: Arnold)

Es wäre ganz und gar nicht leicht, einen einzelnen Augenblick als den Höhepunkt des internationalen Pfingstwochenendes auszuwählen: Den Besuch von Koblenz mit Sonne und Regen in schöner Abwechslung, den Blick in die Wohnräume von Princess Eliza im englischen Flügel des Bad Homburger Schlosses oder eine blumige Idee aus der britischen Partnerstadt Chesham. Dennoch: Letztere hat alle Chancen sich durchzusetzen, das beweisen schon die Worte von Kulturamtsleiter Jonas Steinert, der – wie er sagt – „jeden Tag beobachten kann, wie Menschen beim Beet stehen bleiben, es anschauen und Fotos machen“.

Weiterlesen

Kulturwochenende 2024: Ile de la Cité und Abtei von Royaumont

Ile de la Cité in Paris, Ansicht von der Ostspitze aus (Foto: David Monniaux)

Noch ist Paris im Olympiafieber, doch zum Ende des Sommers wird wieder Ruhe einkehren in der französischen Hauptstadt. Dann sind die Pariser Ile de la Cité mit der bald wieder hergestellten Kathedrale Notre Dame und die Zisterzienserabtei Royaumont die Highlights des Kulturwochenendes in unserer französischen Partnerstadt Houilles. Das dortige Comité du Jumelage Houilles lädt für den 13. bis 15./16. September 2024 ein.

Weiterlesen

Pfingsttreffen mit Tagesausflug nach Koblenz

Blick von der Feste Ehrenbreitstein nach Koblenz (Foto: Stadt Koblenz)

Das Pfingstfest steht vor der Tür und der Städtepartnerschaftsverein Friedrichsdorf empfängt turnusgemäß Gäste aus den drei Partnerstädten Bad Wimsbach, Chesham und Houilles. Wir laden herzlich zu den Aktivitäten am Wochenende vom 17. bis zum 20. Mai ein. Vorgesehen sind unter anderem ein Tagesausflug nach Koblenz und eine Besichtigung des renovierten und neu eröffneten Englischen Flügels im Bad Homburger Schloss.

Das ausführliche Programm und alle notwendigen Informationen finden Sie hier. Der Kostenbeitrag inklusive der Eintritte und Fahrtkosten beträgt 50
Euro pro Person für Vereinsmitglieder und 60 Euro für Nichtmitglieder. Wenn Sie mit von der Partie sein möchten, freuen wir uns über eine verbindliche Anmeldung bis zum 7. Mai.

Sie möchten Bekannte oder Freunde mitnehmen, auch wenn diese keine Vereinsmitglieder sind? Sehr gern, überhaupt kein Problem, solange Platz vorhanden ist. Sollten Sie Fragen haben, wenden Sie sich gern jederzeit an uns.

Mitgliederversammlung im Forum Friedrichsdorf

Freut sich auf zahlreiche Mitglieder und Gäste: Norbert Schneider (Foto: Sven Arnold)

Liebe Freunde der Friedrichsdorfer Städtepartnerschaften, die diesjährige Mitgliederversammlung des Städtepartnerschaftsvereins Friedrichsdorf steht an. Wir laden auch Nichtmitglieder herzlich ein, unsere Arbeit kennenzulernen und zu diskutieren: am Mittwoch, 28. Februar 2024, 19:30 Uhr, im Musikzimmer des Forums (Bürgerhaus) in Köppern.

Weiterlesen

Brigitte, wir vermissen dich

So kennt man sie in der Partnerstadt Houilles: Brigitte Arnold während der „Braderie“, des zweitgrößten Flohmarktes in Frankreich (Foto: Arnold)

Der Städtepartnerschaftsverein Friedrichsdorf nimmt traurig Abschied von Brigitte Arnold, einem langjährigen Mitglied, einer Kollegin im Vorstand und unermüdlichem Motor für so viele Projekte. Sie verstarb am 24. Januar 2024.

Weiterlesen

Bad Wimsbacher Ehrenmedaillen für drei Seulberger

Mitbringsel aus Seulberg: Ein Schieferziegel von der früheren Bedachung der Kirche (von links: Ditta Schneider, Bürgermeister Erwin Stürzlinger, Norbert Schneider; Foto: Marktgemeinde Bad Wimsbach)

Zwei Jubiläen vereinten den Friedrichsdorfer Stadtteil Seulberg und die österreichische Partnerstadt Bad Wimsbach-Neydharting vor wenigen Wochen. Mitglieder des SV Seulberg um den Vereinsvorsitzenden Martin Volk gratulierten zum 90. Geburtstag des befreundeten Fußballvereins SKW 1933 (www.skw1933.at) – gleichzeitig feierte die Marktgemeinde das 55. Jubiläum der Partnerschaft mit Seulberg.  Norbert Schneider, Vorsitzender des Städtepartnerschaftsvereins Friedrichsdorf, überreichte Bürgermeister Erwin Stürzlinger einen Schieferziegel des alten Dachs der Seulberger Kirche, bemalt mit den Gemeindewappen.

Weiterlesen

Kulturwochenende mit Fossilien und einem Schimmer Hoffnung aus Chesham

Anke Perrin, Wilford Augustus, Partnerschaftsvereinsvorsitzender Norbert Schneider und Ehefrau Ditta im Gespräch (von links) – im Hintergrund Yves Atkinson (Foto: Arnold)

„The English are back in Europe.“ Politisch verstanden wissen will Wilford Augustus diese Aussage zwar nicht. Doch der erst kürzlich gewählte Bürgermeister der englischen Partnerstadt Chesham machte bei seinem ersten Besuch in Friedrichsdorf unmissverständlich klar, wo seine Präferenzen liegen. Während des traditionellen Kulturwochenendes – mit Besuch am Fossilienfundort Grube Messel, Barockkonzert, Golfturnier und Führung durch die Frankfurter Paulskirche – kamen insgesamt an die 30 Besucher aus der französischen Partnerkommune Houilles und Chesham in die Hugenottenstadt (siehe dazu auch die Seite “ Berichte aus der Tagespresse“). Weiterlesen

Europakonzert in der Hugenottenkirche

Gemeinsam mit der Musikschule Friedrichsdorf richtet der Städtepartnerschaftsverein am Samstag, 23. September, das Europakonzert aus. Unter dem Titel „Barock in Europa“ spielen junge Musiker aus Friedrichsdorf und der französischen Partnerstadt Houilles in der Hugenottenkirche Werke von Purcell, Monteverdi und Caccini. Beginn ist um 18 Uhr, der Eintritt ist frei.

Internationales Golf-Freundschaftsturnier in Bad Homburg

(Foto: Pexels/tyler hendy)

Zum Kulturwochenende im September organisiert der Städtepartnerschaftsverein Friedrichsdorf das traditionelle internationale Golf-Freundschaftsturnier.

Austragungsort ist der „New Course“ des Royal Homburger Golf Club an den Röderwiesen.

Das Turnier beginnt am Freitag, 22. September, um 10 Uhr. Geplant ist ein 18-Loch-Scramble. Das Greenfee für Golfer, die kein Clubmitglied sind, beträgt 35 Euro. Hinzu kommen Kosten für einen Halfway-Imbiss von 5 Euro.

Wer mitspielen möchte: Fragen sowie Anmeldungen mit Angabe des Handicaps nimmt Erika Freppon bis zum 15. September unter E-Mail golf@staedtepartner-friedrichsdorf.de entgegen.

Goldmedaille für Bad Wimsbacher Trachtenmusiker

Trachtenmusikkapelle Bad Wimsbach-Neydharting in Seulberg (Foto: Sven Arnold)

Für die Trachtenmusikkapelle Bad Wimsbach-Neydharting (www.tmk.at) – in Friedrichsdorf bekannt von der 1.250-Jahr-Feier des Stadtteils Seulberg – ist 2023 ein denkwürdiges Jahr. Die Musiker erreichten 99,4 von 100 möglichen Punkten in der höchsten Wertungsstufe bei der Konzertwertung des Bezirks Wels-Land. Für diese bisher noch nie erreichte Punktzahl gab es die Goldmedaille. Insgesamt hatten sich 15 Kapellen in der Welser Nachbargemeinde Gunskirchen gemessen.

Unter Leitung von Kapellmeister Werner Parzer erspielten sich die Bad Wimsbacher den Erfolg mit „El Triangulo de Las Bermudas“ (Picazo), außerdem Andrascheks „Sakura“ (jap. für Kirschblüte, Anm. d. Red.) und „Fluch der Karibik“ von Hans Zimmer.

Gleichzeitig erhielten die Trachtenmusiker den Hermes-Preis, die höchste Auszeichnung für Blasmusikvereine, die das Land Oberösterreich zu vergeben hat.

50 und 25 gleich 75: Pfingsttreffen in Houilles mit zwei Jubiläen • Feuerwerk und Karibik-Kontakt

Nicht rechtzeitig geliefert: Christiane Seeling und Norbert Schneider überreichten zunächst nur einen Gutschein für den Schachtisch an Bürgermeister Julien Chambon (von links, Foto: Arnold)

Einmal 50 und einmal 25 Jahre, Premiere für zwei Bürgermeister, eine Bootspartie und Feuerwerk: Das waren die Höhepunkte des Pfingsttreffens der Partnerstädte im französischen Houilles.  „So viele Sprachen heute hier“, staunte der Houiller Bürgermeister  Julien Chambon (40), der seit dem 1. Juli 2020 Rathauschef ist – und damit nur ein Jahr länger im Amt als sein Pendant Lars Keitel (53) aus Friedrichsdorf. Beide trafen sich beim Empfang im historischen  Victor-Schoelcher-Saal des Houiller Rathauses zum ersten Mal.

Weiterlesen

Schneider als Vorsitzender bestätigt

Einstimmig wiedergewählt: Vereinsvorsitzender Norbert Schneider (Foto: Sven Arnold)

Einstimmig für Norbert Schneider an der Spitze des Städtepartnerschaftsvereins: So fiel das Votum anlässlich der Mitgliederversammlung 2022/23 im Forum Friedrichsdorf aus.

Langsam nimmt die Vereinsarbeit – in den vergangenen beiden Jahren beinahe zum Erliegen gekommen – wieder Fahrt auf. Das Pfingsttreffen steht bevor, diesmal in der französischen Partnerstadt Houilles, die den 50. Geburtstag der Verschwisterung in großem Stil begehen will. Gefeiert wird auch im Juli, dann im österreichischen Bad Wimsbach, mit dem Seulberg seit 55 Jahren verbandelt ist. Im September steht der traditionelle Kulturaustausch an: Geplant ist mit englischen, französischen und österreichischen Gästen dann unter anderem ein Besuch in der Grube Messel.

Ein knappes Dutzend Mitglieder folgten in Köppern den Ausführungen zur Arbeit des Vereins im vergangenen Jahr, zu den Finanzen sowie der weiteren Planung. Mit wieder leicht steigender Mitgliederzahl blickt der Vorstand optimistisch in die Zukunft.

Um einige der neuen Vorhaben umzusetzen – dazu gehören beispielsweise Jugendsportbegegnungen und regelmäßige kulturelle Angebote – wünschen wir uns tatkräftige Unterstützung. Unabhängig von einer Mitgliedschaft: Wer ebenso wie wir die Notwendigkeit eines Austausches zwischen den Völkern sieht, ist jederzeit herzlich willkommen. Für die erste Kontaktaufnahme genügt eine kurze Nachricht per Kontaktformular auf dieser Seite.

Jubiläumsfeier mit Bootstour durch Paris und Besuch des Stade de France

Bateau Mouche auf der Seine mit Eiffelturm im Hintergrund (Foto: Wikipedia/JeanSebastienMouche)

Der Städtepartnerschaftsverein Friedrichsdorf lädt zum Pfingstwochenende (26. – 29. Mai) in unserer französischen Partnerstadt Houilles ein.  Wir feiern dort im Beisein beider Bürgermeister das Jubiläum der Verschwisterung unserer Städte vor 50 Jahren. Wenn Sie mit von der Partie sein möchten, freuen wir uns über eine verbindliche Anmeldung per E-Mail unter vorsitz (at) staedtepartner-friedrichsdorf.de oder mit dem Kontaktformular auf dieser Website. Wir vergeben die vorhandenen Plätze nach Eingang der Anmeldungen.

Sie möchten Bekannte oder Freunde mitnehmen, auch wenn diese keine Vereinsmitglieder sind? Sehr gern, überhaupt kein Problem. Wir freuen uns auch, wenn Sie diese Information an Interessierte weitergeben.

Die gastgebenden Houiller Familien freuen sich bereits auf den Besuch. Die Fahrt erfolgt diesmal per Bus mit der Firma Schlosser. Wir treffen uns zur Abfahrt am Freitag, 26. Mai, um 8:45 Uhr am Bahnhof Friedrichsdorf. Zurück sind wir – sofern alles glatt geht – am Montag, 29. Mai, gegen 21 Uhr. Die Fahrt kostet pro Person 190 Euro.

Falls Sie kein Französisch oder Englisch sprechen sollten, ist das dennoch kein Grund daheim zu bleiben. Bitte teilen Sie uns das vor der Reise mit, damit wir für eine entsprechende Unterbringung sorgen können.

Mitgliederversammlung im Forum Friedrichsdorf

Es ist wieder soweit: Der Partnerschaftsverein Friedrichsdorf zieht Bilanz. Am 15. März um 19.30 Uhr lädt der Vorstand ins Musikzimmer des Forum Friedrichsdorf (Bürgerhaus Köppern) zu Resümee und Diskussion der weiteren Arbeit ein. Neugierige, Freunde der Partnerschaften und Mitglieder sind gleichermaßen willkommen.  Unter anderem steht turnusgemäß die Wahl des Vorsitzenden – derzeit Norbert Schneider – auf der Tagesordnung.

Weiterlesen

Auf den Spuren von Victor Hugo: Kulturaustausch führt ins Pariser Viertel „Le Marais“

Ulrike Kasper (rechts) führte die französisch-deutsche Gruppe unter anderem durch das Musée Carnavalet (Foto: SPV)

Verspätung der S 5 wegen der Reparatur  der Autobahnbrücke, Abfahrt des ICE auf einem anderen Gleis, aber sonst hatten die 13 Teilnehmer des Kulturaustausches keinen Grund zur Klage während ihrer Fahrt nach Paris. Nicht einmal Verspätung hatte der Zug am Gare de l’Est. Beste Voraussetzungen also für den Kulturaustausch in der französischen Partnerstadt Houilles, der diesmal ins Pariser Stadtviertel „Le Marais“ führte.

Weiterlesen

Wie sieht die Städtepartnerschaft der Zukunft aus? • Ein Rückblick auf 50 Jahre und 700 km Atemlosigkeit

Die gut 60 Gäste verbrachten einen vergnüglichen Abend im Forum Köppern, kulinarisch betreut vom Restaurant „10 Mühlen“ (Foto: Sven Arnold)

„Die Zeit verändert Menschen, Gefühle, Situationen. Die Zeit verändert Träume und Gedanken. Was bleibt, sind schöne Momente.“ So beschrieb Norbert Schneider als Vereinsvorsitzender 50 Jahre Städtepartnerschaften zwischen der Hugenottenstadt und den freundschaftlich verbundenen Städten in Frankreich, Großbritannien und Österreich.

Gut 60 Gäste, zu denen auch Bürgermeister Lars Keitel und Stadtverordnetenvorsteher Dr. Gerd Brücks gehörten, feierten mit dem Städtepartnerschaftsverein Friedrichsdorf dessen 50. Geburtstag. Eingehüllt in die Musik von Pianist Knut Wagner und Chansonnette Myriam Jabaly unternahmen sie einen Ausflug in die Vergangenheit mit Dokumenten, Aufnahmen, Trophäen und T-Shirts aus den vergangenen fünf Jahrzehnten. Manch einer schmunzelte über sein jüngeres Selbst, andere erinnerten sich gern an Ausflüge und sportliche Erfolge wie die erste Radtour über fast 700 Kilometer Landstraße nach Houilles.

Fünf besondere Gäste gaben sich an diesem Abend die Ehre, als Gründer oder Mitglieder der ersten Stunde wie Wolf-Rüdiger Krauss, Ernst Pauly, Karl-Günter Petry, Wolfgang Pöschl, Klaus Bernhard und Ursula Dreefs.

Weiterlesen

Jugendliche aus vier Partnerstädten stellen Nachhaltigkeitsprojekte in Houilles vor

Friedrichsdorfer Jugendliche zu Besuch in der Recycling-Anlage bei Houilles (Foto: Seeling)

Nach zwei Jahren Vorbereitung und mehreren coronabedingten Verschiebungen kam es zu dem lang ersehnten Treffen von Jugendlichen und jungen Erwachsenen aus Friedrichsdorf, den Partnerstädten Chesham bei London und Houilles bei Paris sowie Celorico de Basto – der portugiesischen Partnerkommune der Franzosen. Im Houiller Rathaus stellten die Jugendlichen im Alter zwischen 13 und 20 Jahren Projekte vor, die sie im Lauf des vergangenen Jahrs auf Basis der 17 Ziele der Vereinten Nationen (UN) zur nachhaltigen Entwicklung umgesetzt haben. Friederike Wehrheim aus dem Friedrichsdorfer Jugendbüro und Christiane Seeling für den Städtepartnerschaftsverein begleiteten die Delegation aus der Hugenottenstadt.

Weiterlesen

Houilles ist eine Hochburg für Präsident Emmanuel Macron

Macron oder Le Pen – das war für die Einwohner von Houilles keine Frage (Foto: Sven Arnold)

Die Wähler der französischen Partnerstadt Houilles haben sich während der Stichwahl zum Präsidenten der Republik am 24. April 2022 mit großer Mehrheit für Emmanuel Macron ausgesprochen. Das Ergebnis zeigte dabei aber deutliche Unterschiede zu den landesweiten Zahlen des Urnengangs.

Der alte und neue Präsident erreichte in Houilles 75,9 Prozent der Stimmen, Herausfordererin Marine Le Pen (Rassemblement National) kam lediglich auf 24,1 Prozent.  In keinem der 16 Wahlbüros der Seine-Kommune konnte sie mehr als 28 Prozent der Stimmen auf sich vereinigen.

Weiterlesen

Pfingsttreffen in Friedrichsdorf und Mitgliederversammlung verschoben • Geburtstagsfeier im Herbst

Trotz der inzwischen vollzogenen Lockerungen der Corona-Regeln: Der Vorstand des Städtepartnerschaftsvereins Friedrichsdorf  hat sich schweren Herzens dafür entschieden, das für dieses Jahr turnusgemäß in Friedrichsdorf geplante Pfingsttreffen der Partnerstädte abzusagen.

Zu unsicher erschien die sich noch immer häufig ändernde Lage sowohl in Deutschland als auch in den Ländern der drei Partnerstädte, um ein solches Projekt, nicht zuletzt auch unter finanziellen Gesichtspunkten, erfolgreich stemmen zu können.

Blick von der Seilbahn Koblenz auf die Stadt (Foto: Seilbahn Koblenz)

Aber: Aufgeschoben ist nicht aufgehoben, der Vorstand freut sich schon jetzt auf den Besuch in Koblenz mit Freunden und Bekannten aus Bad Wimsbach (Österreich), Chesham (Großbritannien) und Houilles (Frankreich) – nur eben etwas später.

Weiterlesen